Building instructions updated for Maven-Tycho

I have finally updated the building instructions page for the new Tycho-based build process. There are still some outstanding issues with this new build process though:

  • p2.inf touchpoints are not picked up anymore
  • version and build number expansion doesn’t work anymore

But I think these remaining issues should be fixable with reasonable effort.